Enkeli порадовал Фатальных Фанатов свежайшей работой. На этот раз это вольный перевод песни Fatal Aim «Loneliness«.

«Переводы не являются точными, более того, имеют фрагменты, которых нет в песнях. Поэтому переводы следует расценивать как самостоятельные произведения, написанные под влиянием творчества любимой мной группы со взятыми за основу оригинальными текстами песен (лирики)», – пояснил Enkeli.
Читаем?

Enkeli vs Fatal Aim – Loneliness

Во мне кровь холодеет
И превращается в иней…
Мне сердце ничто не согреет,
Завтра оно просто остынет.

Тебя за печаль благодаря,
В обьятиях боли буду идти
Туда, куда манят и горят
Огни безымянной земли…

Одиночество, поговори со мной,
Расскажи – я здесь для чего?
Почему ты все еще со мной,
Не оставляешь меня одного…

Любовь.. её огромный океан
Холодом мое сердце согрел.
Я в свидетели выбрал тебя, тьма
И выбор, как уйти был не так смел…

На чувства дана лишь секунда,
Сжимая в руке заточенный нож.
A на смерть отведена минута,
Что реальность, а что – ложь?

На эту ночь выбери мне имя,
Я как охотник, что жил в поике любви.
Я не такой, как ты и скоро сгину
Во тьме бесконечной зимы…

28/07/08 [Enkeli] (c)

В Мой Мир

Класс!

Tweet

Поделиться

Related posts

• No related posts.